Unnskyld meg.
Pete Thorntons rom, takk.
211.
Hvordan har han det?
Hvis det å få ham inn i sykehusklær er en indikasjon, så går det ikke så bra.
Ferie, hva?
Hvorfor fortalte du det ikke til meg, Pete?
Hva er det å si?
Jeg har grønn stær.
Jeg blir blind.
Og jeg skal opereres for å se om det finnes en liten mulighet for-
- å redde noe av det synet jeg har enda.
- Hvordan fant du ut av det? - Jeg er en smart fyr.
Spiller det noen rolle? Du vet jeg finner det ut.
Kanskje jeg vil takle dette alene, ok?
Nei. Nei, det er ikke ok.
Du har alltid vært der for meg.
Vennskap funker begge veier.
Hør her, MacGyver, vi er venner. Vi har vært venner.
Men du har aldri trengt meg.
Det er ikke sant.
Jaså? Nevn én gang.
- Jeg kan nevne hundre. - Nevn én.
Ok, da jeg var fanget på taket av det kinesiske konsulatet.
Ja.
Fortsett.
Mei Jan.
Studentlederen som rømte til USA-
- rett etter massakren på den himmelske freds plass.
Myndighetene hennes ville drepe henne-
- før hun fikk tid til å fortelle verden hva som hendte.
Hvordan skal vi komme oss ned fra dette taket?
- Takk. - Takk.
Bind den fast til støtfangeren og stram den opp.
- Hva er det du gjør? - Du må stole på meg.
Stram den opp.
Mer. Litt til.
Flott.
Kom igjen.
Befri Mei Jan! Befri Mei Jan! Befri Mei Jan!
Befri Mei Jan! Befri Mei Jan!
Der er hun!
Dette høres kanskje dumt ut, men hold deg fast.
Går det bra?
- Godt gjort. - Takk.
MacGyver, det var annerledes.
Du var ikke hjelpeløs.
Alle kunne ha gjort det jeg gjorde.
Jeg er fanget.
Jeg har ingen kontroll.
Og du vet ikke hvordan jeg har det.
Det tror jeg at jeg gjør, Pete.
Litt, i alle fall.
Husker du ERMA?
ERMA?
Ja, sonaren vi testet for Narkotikabyrået.
Ja, til narkolangerne fra Miami stjal den.
Og de prøvde å drukne deg i en miniubåt.
Hva er poenget ditt?
Poenget mitt er at jeg var hjelpeløs.
Jeg hadde druknet hvis du ikke hadde dukket opp.
REN OKSYGEN FARE
Ok, senk den.
NØDBLUSS
OPPVARMET TESTTANK KONTROLLERT TEMPERATUR
MacGyver.
Hva holder du på med?
Ryggsvømming, Pete.
Kom igjen, MacGyver.
Du druknet ikke, du kom opp på egenhånd.
Jeg var ikke involvert i det.
Du kastet livvesten til meg.
Jada.
Jeg skjønner hva du prøver å gjøre.
Og jeg er takknemlig.
Det er bare det at...
jeg er ikke så flink med folk akkurat nå.
Ikke engang med gode venner.
Hva om vi snakker om det?
Hva er det å snakke om? Du forstår ikke hva jeg går gjennom.
Du vet ikke hva jeg føler.
Må jeg det?
Vet du hvordan jeg hadde det da jeg lå i koma?
Koma?
Kom igjen, det var helt annerledes.
Jeg sendte deg ut på det oppdraget.
Det er jobben din.
Uansett, -
- så var det nesten mitt siste oppdrag.
Det var grusomt.
Det var mitt livs verste øyeblikk.
Jeg var sikker på at du var borte for godt.
Ja. Jeg også.
Jeg hadde funnet fred.
Jeg var klar til å dra.
Men noe holdt meg tilbake.
Hva da?
Du, Pete.
Du lot meg ikke dø.
Er det sånn du tenker å muntre meg opp?
Ved å minne meg på at jeg hadde ansvaret da du nesten døde.
Ikke at jeg døde.
Du ga meg viljen til å leve.
Du hadde alt med det å gjøre.
Du og Harry.
MacGyver, det er sprøtt.
Bestefaren din var allerede død.
Og du lå i koma.
Ja, jeg vet det.
Alt var så fredelig.
Du var bevisstløs.
Alt jeg vet, er at det var et skip der.
Foreldrene mine gikk ombord.
Harry skulle ta meg med til dem.
Men da Harry fortalte meg at livet ditt var i fare, -
- visste jeg at jeg måtte av det skipet.
Noen blir drept om jeg ikke drar tilbake.
Du vil snart føle deg bedre.
Du har en egen evne til å bli sperret inne.
Ja.
- En, to. - Lader.
- Tre, fire. - Unna.
- Klart, doktor.
Husker du den første campingturen vi dro på?
Vi kom oss nesten ikke frem da bilen min sto fast-
-i den dype grøften.
Men du fant en måte å...
Harry, du er et geni.
Er jeg det?
En gang til.
- Unna. - Klar.
Jeg er litt treig, kompis, hva er ideen min?
Da bilen satt fast-
- så du at den beste løsningen-
- var å få den til å jobbe for deg.
Så du tok dekket av bakhjulet og bandt et tau rundt felgen.
Ja, klart.
Du tok andre enden av tauet-
- og bandt den rundt et tre oppe i bakken.
Så satte du den i gir og bilen vinsjet seg selv opp.
Så du tenker at den propellakselen skal dra oss ut av denne grøften?
Noe sånt.
Han er fremdeles i V-fib.
Han reagerer ikke, doktor.
Unna. Klar.
Kom, Harry.
FREMOVER SAKTE
Du er utrolig, gutt.
Det var bare noe bestefaren min lærte meg.
Jeg husker ikke å ha lært deg noe så vilt.
Det kan bare ta livet av oss, Harry. Kom.
Nei, kompis.
Tiden er inne for meg.
Harry, kom igjen.
Nei. Celia har middagen klar.
Du husker hvordan hun ble hvis du kom for sent til maten.
Tiden er inne for meg.
Farvel, bestefar.
Vi sees, kompis.
Vi har hjerterytme.
Takk, Gud.
Han må kjempe videre.
Han er ikke på fast grunn.
Hopp. Sett i gang.
Der viste du dem, kompis.
Doktor, se.
Han kommer seg.
Han stabiliserer seg.
Vennen din er litt av en kriger.
MacGyver, alle de bildene:
Harry, båten, -
-det at du grep hånden min.
Alt det må ha vært en drøm.
Uansett hva det var, så overlevde jeg.
Vi overlevde begge to.
Ja.
Jeg tror jeg forstår.
Takk for at du kom.
Jeg liker bare ikke at vennene mine skal se meg sånn.
- Du er redd, ikke sant? - Jeg?
Ja.
Jeg er redd.
Men ikke bare med tanke på operasjonen.
Men for etterpå.
Jeg mener, hva skjer etterpå?
Hva skal jeg være?
Hvem skal jeg være?
Pete, er ikke det viktigste-
-hvordan du har det inni deg?
Hvordan du lever livet ditt?
Klart det.
Men jeg har alltid vært Mr. Uunnværlig.
Jeg har alltid stolt på meg selv.
Jeg har vært uavhengig.
Jeg må lære meg å leve med et helt nytt sett med regler.
Jeg må lære meg å være avhengig.
Hva så? Er det så farlig?
Vi to har alltid vært avhengige av hverandre.
Ja, klart. Du har hjernen og jeg har lønnsslippene.
Å, kom igjen, det er...
Hva med den gangen vi var fanget i den stormkjelleren?
Husker du det?
På vei hjem fra den skituren. Ja.
Ja, da de kjipe terroristene låste oss inne.
Jeg ante ikke hva vi burde gjøre.
Hei, det stemmer.
Du var helt tom for ideer den gangen, var du ikke?
Vet dere hvordan disse virker?
Dra ut låsepinnen, slipp håndtaket, så eksploderer den.
Den er primitiv, men effektiv.
Så hvis dere prøver å løsne på tauene deres-
- vil dere kun klare å sprenge hverandre i fillebiter.
Hvordan skal vi komme oss ut herfra?
Jeg vet ikke.
Vet du ikke?
Ikke gjør dette mot meg. Kom igjen, tenk.
Jeg prøver, Pete.
Kanskje du kan finne på noe.
Ok, kanskje jeg kan det.
Skal vi se.
Ok. Jeg vet det.
Vi kaster en av granatene opp under døren.
Vi tar dekning der borte og når den eksploderer kan vi stikke av.
Ja, bortsett fra at jeg er redd for at stedet vil falle sammen.
Du har kanskje rett.
Kanskje vi finner noe som kan fungere som låsepinne?
Ja.
Det er bedre.
- Det er faktisk veldig bra. - Virkelig?
Ja. Jeg trenger skikortet ditt.
Ok, men hvordan skal du få tak i den?
Har du hørt om en lek som heter "send eplet"?
Dette er selvmord. Det må finnes en måte.
Si I fra hvis du finner på noe i løpet av de neste 30 sekundene.
- Har du den? - Ja.
Skynd deg.
Jeg kan fremdeles se hendene dine skjelve.
Meg? Hva med hjertet ditt som dundret?
Hva hadde du ventet?
Jeg trodde vi var ille ute, begge to.
Den sklir.
- Ikke snakk. - Nei, men...
Forstår du, Pete?
Det var du som reddet oss.
Vel, hør nå her.
Det var du som foreslo å bruke granaten til å-
-sprenge opp døren.
Det var ingenting.
Du er flink til å sette ting i nytt lys, visste du det?
Jeg må møte Willis i laben.
Jeg kommer tilbake, ok.
Takk for at du kom.
Vent litt, MacGyver.
Siden du likevel er her, -
- kan du levere denne til Phoenix Foundation for meg?
Klart det.
Hva er det?
Det er oppsigelsen min.
Øyet er hvitt og rolig.
Ingen tegn til infeksjon.
Ok, vi opererer øyet ditt i morgen tidlig.
Hei, får jeg rabatt-
- hvis vi tar begge øynene samtidig?
Ikke bli for spretten.
Du skal snart ta en EKG.
Trabekulektomi.
- Hva? - Det høres fint ut, ikke sant?
Trabekulektomi.
Det er operasjonen jeg skal ha.
Det er en kunstig ventil de setter i øyet for å tappe overflødig væske.
Det er det grønn stær er, for mye væske i øyeeplet.
Og det skaper press på den optiske nerven.
Operasjonen høres komplisert ut.
Men den er ikke det.
Det eneste spørsmålet er om jeg ventet for lenge.
Kanskje det bare var en frykt for sykepleiere med kalde hender.
Ja.
Leverte du oppsigelsen min?
Pete, er du ikke litt tidlig ute med det?
Ja eller nei?
Jeg gjorde som du ba om.
Det ser ut til at jeg ikke er den eneste som bryr seg om deg.
Det er det du tror. Les det som står på kortet.
"Kjære Peter."
Jeg hater "Peter".
"Til tross for alt sinnet og smerte du har forårsaket-"
- i din elskede Phoenix Foundations navn, -
"- så vil jeg gjerne være der for deg, selv om du aldri var der for meg."
Det er underskrevet: "Ikke lenger hjernevasket."
Ja. Hjernevasket.
Hjernevasket. Hvem tenker du på da?
Jack Dalton.
Det er akkurat hans type vits.
Selv om jeg ikke hadde noe med hjernevaskingen hans å gjøre.
Hva var det?
"Jeg takker deg fra dypet av mitt hjerte."
Det er utrolig hvordan de åtte ordene forvandlet ham til en morder.
Ja.
- Og jeg var målet hans. - Ja.
Jeg takker deg fra dypet av mitt hjerte.
Jeg takker deg fra...
Jack.
Kom igjen, Jack. Bare skyt.
Her borte, Jack.
Drep meg igjen, Jack. Sett i gang.
Igjen, Jack.
Ja, det er typisk Jack.
Sende en beskjed bare for at jeg skal lure.
Nei.
Jack sendte ikke dette.
Kjenn.
Parfyme.
Hvilken kvinne sender et slikt brev-
- til noen som er på sykehus?
En kvinne som har noe uoppgjort?
Mener du at noen vil skade meg?
MacGyver, kvinner tenker ikke sånn.
Det gjorde Santina.
Santina?
Ja.
Hun var hjernevasket.
Det var virkelig en sinna dame.
Særlig da vi ødela planen hennes om-
-å styrte regjeringen.
Jeg trodde vi kom til å dø.
Ja, du var stygt skadet-
- da Jack og jeg kom og hentet deg og Margaret.
Så var det ikke plass til å lette.
Før du kom på anti-tank rakettene.
Vi kan feste rakettene.
Det burde gi oss det vi trenger for å lette.
Men vi må finne ut hvordan de kan avfyres samtidig, -
-ellers vil flyet snurre.
Hør etter, Americanos. Dette er kaptein Santina.
Overgi dere, så blir dere ikke skadet.
Dere vil ikke bli skadet.
Igjen: Dere blir ikke skadet.
Kom inn, hører dere?
Dere er sikre hvis dere overgir dere nå.
Javel, og hvem garanterer det, Santina?
- Du?
Jeg garanterer.
Du kan ikke engang garantere det du kjemper for.
Ikke så lenge du tar Rafaels ordre.
Jeg ba ikke om en preken. Jeg ba om en overgivelse.
Det er flott, Jack.
Surr tauet rundt den bakerste stangen.
- Gjør det med en renneløkke. - Greit.
- Hva har du der? - Kvarts-tennerne.
De er fra rakettene.
De er koblet slik at jeg kan avfyre rakettene fra cockpiten.
De kan tennes med et hardt slag.
Vi kan bruke hammeren fra verktøyskrinet som utløser.
Vi tar dem, ansikt til ansikt.
Kom igjen, vi tar dem i live.
Nå stikker vi herfra.
700 runder i minuttet.
1100.
1700 omdreininger.
2300. Nå, Mac, dra i tauet.
- MacGyver, hva er det som skjer? - Renneløkka di renner ikke?
Stopp. Ikke skyt.
Ikke skyt.
Hold deg fast, Mac.
Opp med deg.
Jada, vi flyr!
Grunn nok til å sverge hevn, ikke sant?
Da, ja, men ikke nå.
Jeg hørte at Santina gav opp revolusjonen-
-og begynte å undervise på en skole.
Det er på tide med en EKG.
Vær snill. Jeg kan alltids legge disse i fryseren.
Denne kom nettopp til deg med bud.
- Ja. - Vil du, MacGyver?
"Kjære Peter." Beklager.
Det er den samme håndskriften.
"Det er meg igjen."
Jeg klarer ikke å holde meg unna selv om vi har gitt hverandre mye smerte.
Kanskje fordi Phoenix var alt for deg-
- og lite annet enn en kald død for meg.
Men nå som isen er brutt, er det på tide at jeg besøker deg.
"På godt eller vondt."
Underskrevet "Ikke lenger hjernevasket”" nok en gang.
Hvem pokker kan det være?
Du må dra. Nå.
Ok.
Slapp av, jeg skal sjekke det.
"Slapp av," sier han.
- Du vet hva vi må gjøre. - Ja.
Du kan legge dem i fryseren? Det er iskaldt.
ADVANCE DROSJER
Glenview-sykehuset, er du snill.
Phoenix Foundation.
Det var alt.
Hver eneste kvinnelige mistenkte i arkivene fra A til Z.
Inkluderer det de som sitter i fengsel?
Fengslede, døde, hele gjengen.
I tillegg til en kryss-sjekk mot skriftprøven.
Sikker på at det er en kvinne som plager Pete?
Vel, ja. Med mindre noen spiller et sykt...
- Med mindre det er Murdoc. - Murdoc.
Men du sa at du leter etter en kvinne.
Ja, men han er en forkledningens mester.
Klær. Oppførselen, stemmen, han har alt sammen.
Nei, det er umulig.
Jeg trodde han døde etter et fall.
Willis, han har også blitt sprengt-
- slukt av en ildkule, han har falt ned fra et 600 meter høyt fjell, -
- han har druknet, men de finner aldri liket.
Det stemmer.
Med tanke på alt Pete og jeg har vært gjennom med den fyren-
- så vil jeg påstå at han har et sterkt behov for hevn.
MacGyver, endelig.
Ikke åpne døren, den er rigget.
MacGyver, vær forsiktig.
Begge er rigget, MacGyver.
Åpner du døren, så drukner Pete.
Hvis du ikke åpner døren...
HYDRAULIKK
så dør du.
Du bestemmer, MacGyver.
Det er enten sprøstekt Thornton eller MacGyver-pannekaker.
Uansett, så får en av dere se den andre dø.
Kos dere.
MacGyver!
Slipp meg. Hvor fører du meg.
Det er en snubletråd festet til døren.
Hvor er den?
Den går langs bunnen av døren til en bryter.
Kanskje jeg kan nå den.
Du har ikke tid. Bare løp.
Vis meg, og si fra når jeg har den.
Lavere.
Nei, du får det aldri til.
Glem meg, redd deg selv.
Åpne døren.
UTLØSER
Du har den nesten.
Du klarte det.
Du klarte det, kom deg ut derfra.
Hjelp meg.
Vær så snill, hjelp meg!
Glem meg. Hjelp Penny.
Låsen. Sett i gang.
MacGyver.
Mr. Thornton. Vær så snill og hjelp meg.
Hjelp meg.
Penny?
MacGyver? Er det deg?
Penny.
Helten min.
Så Pete er død.
Jeg visste du hadde det i deg.
Vi er så like på bunnen.
Nesten synd at det er over.
Kom igjen, Murdoc, -
- Skal du bare skyte meg etter alt dette?
Vel, jeg vet at det ikke er så kreativt, -
-men det duger.
Murdoc!
MacGyver!
Du har rett. Det kan være Murdoc.
Ja.
Ring sykehuset. Si at han ikke får ta i mot noen besøkende.
Oftalmologisk
Hvem er det?
Jeg fikk beskjeden. Han har bare besøk av sin kone.
- Hun er der akkurat... - Kone? Han har vært skilt i 20 år.
Ring vaktene. Få dem til å sperre alle utganger.
Connie?
Ja. Også kjent som "Ikke lenger hjernevasket”".
Hallo, MacGyver.
Og vet du hva?
Eks-kona mi eier nå et eget reisebyrå.
Livet går videre, vet du.
Jeg hadde taklet å miste deg til en annen kvinne.
Men det ble for mye å miste ham til Phoenix.
Vent nå litt. Vent.
Hvorfor sendte du alle de anonyme beskjedene?
Hvorfor skrev du ikke under?
Jeg visste ikke om Peter ville treffe meg.
Pete. Kall meg Pete.
Det var en stygg skilsmisse.
Men det er mange gode minner også.
Så da jeg hørte at Pete var helt alene på sykehuset, -
- så ville jeg at han skulle vite at jeg er her for ham.
På tross av den latterlige stoltheten hans.
Ja.
Høres jo ut som om hun kjenner meg godt?
Hei, vent litt. Det er i orden.
Alt er i orden.
Alt er bra.
Når du kommer ned til kirurgiske så må du ikke plage dem, ok?
Ok.
Hei.
- Går det bra? - Ja, det går fint.
Jeg har det faktisk veldig bra.
Det er som du sa.
Det er ikke det jeg ser, men det jeg føler som betyr noe.
Og akkurat nå, -
- med dere to på laget mitt, så er det verdens beste følelse.
Jøss. Jeg visste ikke at du var så sentimental.
Alle kan forandre seg. Selv surpomper.
Da skal jeg følge deg til heisen.
Det går bra, Pete.
Kom igjen, din gamle surpomp.
Vent litt.
Sa noen på Phoenix noe om avskjedssøknaden min?
- Niks. - Ingen?
De kan jo ikke det når den ligger på pulten din.
Hva?
Det var du som sa at alt som har med de ansatte å gjøre-
-må gå gjennom kontoret ditt.
MacGyver. Det er typisk deg.
Bare vent, jeg skal nok ta deg.
Det regner jeg med.